Новый французско-русский словарь - s'engager

1) (à qch, à faire qch) обязываться, взять на себя обязательство

s'engager beaucoup — много брать на себя

2) наниматься, пойти в...; поступать добровольцем на военную службу

s'engager dans l'aviation — пойти в лётчики

3) (dans) запутаться

son pied s'engagea dans l'étrier — его нога застряла в стремени

4) ввязываться, впутываться (во что-либо)

5) (dans) вступать в...; углубляться, зайти вглубь, вдаль

s'engager dans un bois — зайти в лес, углубиться в лес

6) (dans) пойти по...; въехать, заехать куда-либо

s'engager dans un sentier — пойти по тропинке

s'engager dans une voie — поехать по какой-либо дороге

s'engager dans une voie juste перен. — избрать правильный путь

7) (dans) входить, всовываться, вставляться (о какой-либо детали)

8) вступать в бой (о войсках)

s'engager à fond — 1) вводить в бой все силы 2) перен. войти, окунуться в дело с головой

9) начинаться

10) занять определённую идейно-политическую позицию; примкнуть к какому-либо движению (о деятеле искусства, литературы)